1
00:00:00,033 --> 00:00:02,866
MIGNONNE MIEL

2
00:00:04,371 --> 00:00:07,238
Salut, fille aux vêtements élégants

3
00:00:07,441 --> 00:00:10,342
Salut, fille au derrière mince

4
00:00:10,544 --> 00:00:13,639
Tourne-toi par ici, chérie...

5
00:00:13,814 --> 00:00:15,179
Il y a quelque chose, tu vois

6
00:00:15,382 --> 00:00:18,750
Quelque chose, quelque chose que j'aimerais...

7
00:00:19,386 --> 00:00:25,348
S'il te plaît, oh s'il te plaît, ne me fais pas de mal !

8
00:00:25,559 --> 00:00:32,022
Cela me fera tellement mal au cœur !

9
00:00:32,566 --> 00:00:34,466
Oh non! Oh non! Oh non!!

10
00:00:34,701 --> 00:00:37,363
S'il vous plaît, ne regardez pas !

11
00:00:37,971 --> 00:00:39,939
Chérie Flash !

12
00:00:48,448 --> 00:00:51,315
Salut, fille qui fait fureur

13
00:00:51,552 --> 00:00:54,487
Salut, fille au buste gai

14
00:00:54,721 --> 00:00:57,747
Tourne-toi de cette façon, chérie

15
00:00:57,958 --> 00:00:59,357
Il y a quelque chose, tu vois

16
00:00:59,560 --> 00:01:03,053
Quelque chose, quelque chose que j'aimerais...

17
00:01:03,497 --> 00:01:09,459
S'il vous plaît, oh s'il vous plaît, ne vous approchez pas !

18
00:01:09,670 --> 00:01:16,133
Cela va me faire bouger le nez !

19
00:01:16,643 --> 00:01:18,611
Oh non! Oh non! Oh non!!

20
00:01:18,812 --> 00:01:21,679
S'il vous plaît, ne regardez pas !

21
00:01:22,015 --> 00:01:24,143
Chérie Flash !

22
00:01:26,453 --> 00:01:27,648
(je change !)

23
00:01:32,993 --> 00:01:34,260
Chérie !

24
00:01:34,261 --> 00:01:35,228
Chéri!

25
00:01:35,228 --> 00:01:37,930
Comment vas-tu, chérie Kisaragi ?

26
00:01:37,931 --> 00:01:40,833
J'espère que tu vas bien quand je viendrai te voir.

27
00:01:40,834 --> 00:01:46,238
Quand je te combat, je te veux
pour être dans votre meilleure condition.

28
00:01:46,707 --> 00:01:47,874
Chéri!

29
00:01:47,874 --> 00:01:48,841
Chéri!

30
00:01:48,842 --> 00:01:52,045
Attends-moi, chérie Kisaragi.

31
00:01:52,045 --> 00:01:54,946
Drill Claw vous attaquera bientôt.

32
00:01:55,716 --> 00:01:57,851
ÉLÉGIE DE LA FIÈRE GRIFFE DE PANTHÈRE

33
00:01:57,851 --> 00:02:01,321
ÉLÉGIE DE LA FIÈRE GRIFFE DE PANTHÈRE
ÉLÉGIE DE LA FIÈRE GRIFFE DE PANTHÈRE

34
00:02:01,321 --> 00:02:02,447
ÉLÉGIE DE LA FIÈRE GRIFFE DE PANTHÈRE

35
00:02:47,634 --> 00:02:50,001
Bonjour à tous.

36
00:02:52,172 --> 00:02:54,107
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

37
00:02:54,107 --> 00:02:55,597
Ce n'est rien.

38
00:03:02,816 --> 00:03:07,316
Un professeur de Paradise School ne peut pas
perdre son sang-froid pour quelque chose comme ça.

39
00:03:08,121 --> 00:03:11,318
Oh, encore ça. Ce n'est rien.

40
00:03:15,862 --> 00:03:18,598
je vais vous présenter le nouveau
Professeur de japonais à vous.

41
00:03:18,598 --> 00:03:20,266
Son nom est Seiji Hayami.

42
00:03:20,267 --> 00:03:21,401
Quoi?!

43
00:03:21,401 --> 00:03:22,960
Flic de ruelle !

44
00:03:28,375 --> 00:03:31,470
Il est plutôt bon. Non
je me demande si c'est mon cousin.

45
00:03:32,045 --> 00:03:34,070
Espèce d'idiots ! Je n'en peux plus !

46
00:03:39,453 --> 00:03:43,089
Eh bien, puisque je suis ton professeur à partir d'aujourd'hui,

47
00:03:43,090 --> 00:03:44,991
Je suppose que je ferais mieux de ne pas déclencher de querelle.

48
00:03:44,991 --> 00:03:45,825
Ayons...

49
00:03:45,826 --> 00:03:47,692
Hé? Quoi... Whoah !

50
00:03:53,400 --> 00:03:55,562
Tremblement de terre! Mettez-vous sous vos bureaux !

51
00:03:58,772 --> 00:04:00,673
Descends, descends, descends...

52
00:04:00,674 --> 00:04:02,608
Descendez, restez en bas...

53
00:04:04,511 --> 00:04:06,775
Votre place est là-bas ! Bouh !

54
00:04:25,332 --> 00:04:27,232
Ouf! Cela semble être fini.

55
00:04:27,968 --> 00:04:30,630
C'est incroyable que ce soit usé
le bâtiment ne s'est pas effondré.

56
00:04:31,872 --> 00:04:33,636
Sortons d'ici avant les répliques.

57
00:04:36,243 --> 00:04:37,301
Qu'est-ce que c'est ça?!

58
00:04:37,811 --> 00:04:39,609
Que se passe-t-il dehors ?

59
00:04:42,349 --> 00:04:44,716
Il a été enterré avec la salle de classe.

60
00:04:50,624 --> 00:04:51,992
Dépêche-toi, Jumpei. Dépêche-toi!

61
00:04:51,992 --> 00:04:55,462
J'ai entendu parler d'inondations localisées,
mais jamais de tremblements de terre localisés.

62
00:04:55,462 --> 00:04:57,063
Peu importe que
vous en avez entendu parler ou pas.

63
00:04:57,063 --> 00:04:59,298
Le fait est que l'épicentre
est ici, à l'école du Paradis.

64
00:04:59,299 --> 00:05:02,135
Seigneur, s'il te plaît, protège Honey.

65
00:05:02,135 --> 00:05:06,172
Si vous le souhaitez, vous pouvez prendre
la vie de mon frère à la place.

66
00:05:06,173 --> 00:05:07,707
Nao, tiens-le bien, d'accord ?

67
00:05:07,707 --> 00:05:10,608
Ne t'inquiète pas! J'ai tellement de chance de donner
tu es sur mes épaules.

68
00:05:10,911 --> 00:05:13,573
Chéri, est-ce que tout va bien ?
Puis-je aider avec quoi que ce soit ?

69
00:05:18,485 --> 00:05:20,954
C'est de l'eau souterraine ! Ah, il fait froid !

70
00:05:27,460 --> 00:05:29,053
Putain de griffe de panthère !

71
00:05:29,529 --> 00:05:30,863
Où est Honey Kisaragi?

72
00:05:30,864 --> 00:05:33,433
Drill Claw aimerait la voir.

73
00:05:33,433 --> 00:05:35,635
Je vois. Panther Claw est à nouveau après nous.

74
00:05:35,635 --> 00:05:37,364
Je m'occuperai de Honey, pas de soucis.

75
00:05:39,739 --> 00:05:41,373
Je suis l'ancien chef de gang, Naojiro.

76
00:05:41,374 --> 00:05:43,365
Je peux balayer ces minous.

77
00:05:54,588 --> 00:05:55,453
Allez, Panthère !

78
00:06:20,947 --> 00:06:21,971
Ce n'est rien !

79
00:06:30,690 --> 00:06:31,919
Naojiro ? Qu'est-ce qui ne va pas?

80
00:06:51,311 --> 00:06:53,446
Chéri! Chéri!

81
00:06:53,446 --> 00:06:55,244
Allez, chérie Kisaragi !

82
00:06:56,283 --> 00:06:59,014
Chérie Flash !

83
00:07:04,024 --> 00:07:07,824
Tu es sorti de l'obscurité. Je
sais que tu ne peux pas gérer la lumière.

84
00:07:21,841 --> 00:07:22,808
Attention, chérie !

85
00:07:28,581 --> 00:07:29,480
Seiji !

86
00:07:30,216 --> 00:07:32,685
Chérie, chérie, ne bouge pas.

87
00:07:32,686 --> 00:07:37,123
Je vais percer un trou dans ton joli visage !

88
00:07:44,331 --> 00:07:45,093
Mourir!

89
00:07:45,332 --> 00:07:47,494
Faisceau de miel !

90
00:07:59,379 --> 00:08:01,746
Bon sang, chérie ! Je t'aurai pour ça !

91
00:08:07,253 --> 00:08:08,084
Nao....

92
00:08:12,292 --> 00:08:13,993
Comme il a l'air terrible !

93
00:08:13,994 --> 00:08:16,429
C'était un petit étudiant si mignon.

94
00:08:16,429 --> 00:08:18,124
J'espère que tu te rétabliras bientôt.

95
00:08:21,601 --> 00:08:23,968
Adieu, adieu, petit Naojiro.

96
00:08:26,239 --> 00:08:27,940
Veux-tu que j'y aille, mon oncle ?

97
00:08:27,941 --> 00:08:30,610
Je vais m'occuper de lui.

98
00:08:30,610 --> 00:08:32,408
Chéri, repose-toi.

99
00:08:40,320 --> 00:08:44,820
Elle doit être vraiment dure, pour briser un
un garçon puissant comme Naojiro d'un seul coup.

100
00:08:45,225 --> 00:08:47,785
Père, tu penses qu'il ira bien ?

101
00:08:58,972 --> 00:09:00,873
Jumpei, tu n'es pas fatigué ?

102
00:09:00,874 --> 00:09:01,841
Maintenant que vous demandez...

103
00:09:01,841 --> 00:09:03,943
Est-ce parce que j'ai regardé
La télé jusqu'à tard hier soir ?

104
00:09:03,943 --> 00:09:06,712
Factice! Les enfants doivent se coucher tôt !

105
00:09:06,713 --> 00:09:10,081
Je ne peux pas dormir maintenant...

106
00:09:15,922 --> 00:09:17,583
Ils semblent dormir.

107
00:09:30,904 --> 00:09:33,805
C'est étrange. Personne n'est encore revenu.

108
00:09:47,020 --> 00:09:50,656
Dampei, Jumpei et Naojiro
Hayami est sous ma garde.

109
00:09:50,657 --> 00:09:54,890
Si vous tuez Drill Claw, je tuerai ces trois-là.

110
00:10:13,213 --> 00:10:17,713
Mais sœur Jill, pourquoi ne l'as-tu pas dit
Drill Claw à propos des otages ?

111
00:10:18,118 --> 00:10:19,152
Vous ne comprenez pas ?

112
00:10:19,152 --> 00:10:21,621
Drill Claw est le plus fort de tous les Panthers.

113
00:10:21,621 --> 00:10:23,522
Cependant, c'est elle qui est la plus fière.

114
00:10:23,523 --> 00:10:26,618
Si elle savait que je l'ai aidée,
elle deviendrait rebelle.

115
00:10:27,227 --> 00:10:30,563
Maintenant, tout est réglé.

116
00:10:30,563 --> 00:10:33,362
J'attendrai juste la bonne nouvelle de sa victoire.

117
00:11:10,103 --> 00:11:11,730
Chéri, nous avons des ennuis !

118
00:11:14,207 --> 00:11:16,471
Chéri, Drill Claw a
vous a défié en duel !

119
00:11:18,111 --> 00:11:19,840
Une flèche. Comme c’est démodé !

120
00:11:20,013 --> 00:11:23,142
D'où pensais-tu que ça venait ?

121
00:11:32,025 --> 00:11:32,890
Quoi de neuf?

122
00:11:38,531 --> 00:11:41,364
Incroyable. La flèche
sauté du sol.

123
00:11:45,705 --> 00:11:47,503
C'était proche !

124
00:11:49,042 --> 00:11:50,441
Et c'est comme ça que ça s'est passé.

125
00:11:51,811 --> 00:11:52,878
Au miel :

126
00:11:52,879 --> 00:11:55,948
Je t'attendrai sur la place centrale
au zoo d'East Tama ce soir,

127
00:11:55,949 --> 00:11:57,110
quand la nouvelle lune se lève.

128
00:11:57,784 --> 00:11:58,808
Je vais y aller.

129
00:11:59,852 --> 00:12:01,486
Drill Claw doit être un idiot.

130
00:12:01,487 --> 00:12:03,755
Comment ose-t-elle penser qu'elle peut gagner
quand tu te bats en tête-à-tête ?

131
00:12:03,756 --> 00:12:05,019
Si j'étais elle, je t'attaquerais sans m'en rendre compte.

132
00:12:05,191 --> 00:12:06,818
Je suis d'accord. Elle est stupide.

133
00:12:07,594 --> 00:12:08,928
Chéri, écrase-la.

134
00:12:08,928 --> 00:12:10,562
Je vais vous donner un coup de main, bien sûr.

135
00:12:10,563 --> 00:12:11,597
Non, tu ne peux pas !

136
00:12:11,598 --> 00:12:12,292
Quoi?!

137
00:12:12,999 --> 00:12:14,364
Ne viens pas avec moi !

138
00:12:15,401 --> 00:12:17,699
Pourquoi est-elle si en colère ?

139
00:12:21,107 --> 00:12:22,808
Ne te mets pas en colère, Seiji.

140
00:12:22,809 --> 00:12:25,812
Je dois perdre cette fois, sinon,
ils tueront ton père et ton frère.

141
00:12:25,812 --> 00:12:28,747
Je ne veux pas que tu me voies vaincu.

142
00:13:10,623 --> 00:13:13,058
Bonne fille, chérie. Je suis content que tu sois venu.

143
00:13:14,327 --> 00:13:16,696
Vous êtes-vous dégonflé contre mon pouvoir ?

144
00:13:16,696 --> 00:13:18,391
Il n'y a pas de retour possible.

145
00:13:18,665 --> 00:13:19,029
Là!

146
00:13:22,001 --> 00:13:24,303
Chéri! Qu'est-ce qui ne va pas?

147
00:13:24,304 --> 00:13:26,329
Pourquoi tu ne te bats pas sérieusement ?

148
00:13:28,741 --> 00:13:31,210
Putain de toi ! Êtes-vous
se moquer de moi ?

149
00:13:31,210 --> 00:13:32,177
Allez au diable!

150
00:13:39,218 --> 00:13:43,021
Je garde Dampei, Jumpei
et Naojiro Hayami.

151
00:13:43,022 --> 00:13:46,825
Si vous tuez Drill Claw, je tuerai ces trois-là.

152
00:13:46,826 --> 00:13:48,394
Tu ferais mieux d'abandonner.

153
00:13:48,394 --> 00:13:50,692
Maintenant je comprends.

154
00:14:01,074 --> 00:14:04,442
Je te verrai à la grotte calcaire dans une heure.

155
00:14:05,411 --> 00:14:06,879
Attends, Drill Claw !

156
00:14:07,347 --> 00:14:09,839
Dans une heure. Mais pourquoi ?

157
00:14:20,193 --> 00:14:22,218
Bienvenue à la maison. Comment était-ce?

158
00:14:22,662 --> 00:14:25,264
Je suppose que tu as tué Honey.

159
00:14:25,264 --> 00:14:26,565
Où sont les otages ?

160
00:14:26,566 --> 00:14:27,533
Pardon?

161
00:14:28,134 --> 00:14:29,898
Les trois hommes que vous avez pris en otages.

162
00:14:48,221 --> 00:14:51,090
Wahh ! Qu'est ce que c'est?

163
00:14:51,090 --> 00:14:52,785
C'est Drill Claw !

164
00:14:55,895 --> 00:14:58,197
Reste en retrait, Griffe ! Arrêt!

165
00:14:58,197 --> 00:15:01,258
Rapprochez-vous et je vous ferai pardonner !

166
00:15:02,201 --> 00:15:06,701
Attends, Panthère ! Je ne veux pas mourir encore.

167
00:15:06,973 --> 00:15:08,941
Soyez silencieux. Je te laisse partir.

168
00:15:08,941 --> 00:15:09,908
Quoi?!

169
00:15:11,811 --> 00:15:15,614
Attendez! je ne serai pas trompé
par la langue argentée d'une femme.

170
00:15:15,615 --> 00:15:17,014
Espèce de putain de Griffe de Panthère !

171
00:15:17,483 --> 00:15:18,817
Attendez!

172
00:15:18,818 --> 00:15:20,115
Tais-toi, vieil imbécile !

173
00:15:21,554 --> 00:15:22,749
Père! Pourquoi tu...!

174
00:15:25,158 --> 00:15:26,489
Aie!

175
00:15:27,693 --> 00:15:29,218
Vous êtes enfin calmé.

176
00:15:42,675 --> 00:15:46,545
Drill Claw les a laissé partir ?! Pourquoi
est-ce qu'elle a fait une chose pareille ?

177
00:15:46,546 --> 00:15:51,046
Miss Claw dit qu'elle veut
combattez avec Honey juste et carré.

178
00:15:51,417 --> 00:15:53,585
Elle dit que ce n'est pas amusant si Honey se retient.

179
00:15:53,586 --> 00:15:55,154
C'est comme se battre avec des poupées.

180
00:15:55,154 --> 00:15:56,349
Le fou.

181
00:15:58,591 --> 00:16:01,117
Elle ne connaît pas ses limites.

182
00:16:09,969 --> 00:16:11,704
Juste et carré ?

183
00:16:11,704 --> 00:16:13,672
Panther Claws ne devrait pas
crois en une chose pareille !

184
00:16:13,673 --> 00:16:15,641
Je ne compte plus sur toi !

185
00:16:32,191 --> 00:16:33,759
Je vais vous rendre les otages.

186
00:16:33,759 --> 00:16:35,022
Merci, Drill Claw.

187
00:16:36,562 --> 00:16:37,863
Pas besoin de me remercier.

188
00:16:37,864 --> 00:16:40,499
C'est moi qui vais te tuer maintenant.

189
00:16:40,500 --> 00:16:44,203
Je déteste dire ça quand tu les as sauvés,

190
00:16:44,203 --> 00:16:45,932
mais c'est toi qui va mourir.

191
00:16:46,539 --> 00:16:49,241
J'ai aimé ton attitude, tout à l'heure.

192
00:16:49,242 --> 00:16:50,176
Allez, chérie.

193
00:16:50,176 --> 00:16:53,635
Battons-nous autant que nous le voulons
avant d'être interrompu.

194
00:17:07,693 --> 00:17:10,060
Chérie Flash !

195
00:17:14,734 --> 00:17:17,403
Moi, le combattant de l'amour, Cutie
Chérie, je ferai de mon mieux.

196
00:17:17,403 --> 00:17:18,768
C'est ce que je veux !

197
00:17:37,723 --> 00:17:39,282
Chérie Boomerang !

198
00:17:47,600 --> 00:17:49,762
Où es-tu, Griffe ? Où es-tu?

199
00:17:50,970 --> 00:17:52,597
Me voici, chérie !

200
00:18:12,458 --> 00:18:14,827
Chéri! Chéri! Où es-tu?

201
00:18:14,827 --> 00:18:15,760
Non, ne le fais pas !

202
00:18:20,199 --> 00:18:21,733
Qu'est-ce que vous avez dit?

203
00:18:21,734 --> 00:18:24,203
Restez en dehors de ça, quoi qu'il arrive !

204
00:18:26,072 --> 00:18:29,440
Ah, chérie ! Nous sommes amis, n'est-ce pas ?

205
00:18:32,812 --> 00:18:35,481
Naojiro, chef, êtes-vous mort ?

206
00:18:35,481 --> 00:18:38,143
Si c’est le cas, dites-le simplement.

207
00:19:12,385 --> 00:19:14,012
Griffe, où es-tu ?

208
00:19:19,892 --> 00:19:20,825
MAINTENANT!

209
00:19:33,339 --> 00:19:34,829
Ahh ! Un fantôme !

210
00:19:35,307 --> 00:19:37,042
Oh, j'ai fait une bonne sieste.

211
00:19:37,043 --> 00:19:39,512
Euh... Qu'est-ce que je faisais ?

212
00:19:39,512 --> 00:19:42,447
Écouter! Chérie est en danger !

213
00:19:43,749 --> 00:19:45,550
Où est la Griffe de Panthère ?

214
00:19:45,551 --> 00:19:47,485
Chéri!

215
00:19:52,591 --> 00:19:54,225
La Panthère est morte.

216
00:19:54,226 --> 00:19:57,252
Le membre le plus fort de
Panther Claw, Drill Claw, est mort.

217
00:20:31,530 --> 00:20:35,865
Quelqu'un m'appelle "Chérie"

218
00:20:36,202 --> 00:20:40,105
Au-delà du ciel nocturne

219
00:20:40,306 --> 00:20:49,476
Mais quand je me retourne, tout ce que je vois c'est l'obscurité

220
00:20:49,682 --> 00:20:54,176
Combien de temps cela fait-il
depuis que nous étions ensemble

221
00:20:54,353 --> 00:21:00,816
Vous regardez ces étoiles ?

222
00:21:01,360 --> 00:21:05,695
C'est bon, ne t'inquiète pas pour moi

223
00:21:06,098 --> 00:21:10,228
<i>Je</i> savais, tu vois...

224
00:21:10,770 --> 00:21:18,678
Que les choses ne pouvaient pas toujours rester ainsi

225
00:21:20,813 --> 00:21:25,307
Quelqu'un m'appelle "Chérie"

226
00:21:25,518 --> 00:21:34,427
Chérie, chérie, cette voix du passé

227
00:21:44,270 --> 00:21:48,503
De quelque part, j'entends le mot "Chérie"

228
00:21:48,808 --> 00:21:52,676
Cela envoie un frisson dans ma poitrine

229
00:21:52,878 --> 00:22:01,684
Mon visage baissé, je continue de marcher
vers cette ville lointaine et brumeuse

230
00:22:01,987 --> 00:22:06,322
Et je ne laisse personne voir

231
00:22:06,592 --> 00:22:13,089
Les larmes qui me montent aux yeux

232
00:22:13,432 --> 00:22:17,630
C'est bon, ne t'inquiète pas pour moi

233
00:22:17,903 --> 00:22:22,170
Tant que je suis seul, tu vois...

234
00:22:22,441 --> 00:22:29,438
Je peux pleurer autant que nécessaire

235
00:22:32,151 --> 00:22:36,645
De quelque part, j'entends le mot "Chérie"

236
00:22:36,856 --> 00:22:47,096
Chérie, chérie, quelqu'un m'appelle

237
00:22:51,904 --> 00:22:55,033
LA PROCHAINE FOIS : LE TOXIQUE
UNE FLEUR MEURT EN ENFER

238
00:23:02,715 --> 00:23:04,316
Je m'appelle Aigle Panthère.

239
00:23:04,316 --> 00:23:06,683
Je suis là pour te tuer, Chérie Kisaragi.

240
00:23:15,427 --> 00:23:16,417
Je vais t'en finir maintenant !

241
00:23:20,432 --> 00:23:23,231
Chérie Flash !

242
00:23:33,979 --> 00:23:38,450
L'élément atmosphérique
Solidificateur caché dans le corps de Honey

243
00:23:38,450 --> 00:23:41,152
fusionne les éléments dans
l'atmosphère environnante,

244
00:23:41,153 --> 00:23:43,788
pour créer des substances comme les diamants,
des rubis et des saphirs en quantité infinie.

245
00:23:43,789 --> 00:23:47,384
C'est une avancée scientifique vraiment étonnante.

246
00:23:48,093 --> 00:23:51,496
Sous les ordres de Panther Zora, Jill
a essayé d'acquérir cette machine

247
00:23:51,497 --> 00:23:54,800
en utilisant cruel et sournois
astuces pour piéger Honey dans un coin.

248
00:23:54,800 --> 00:23:57,369
Cependant, ses projets échouent toujours,

249
00:23:57,369 --> 00:23:59,337
faisant de Jill le centre de la colère de Zora.

250
00:24:00,239 --> 00:24:04,739
Brûlant de frustration, Jill envoie le
Android Eagle Panther qui se sacrifie.

251
00:24:07,012 --> 00:24:11,006
Elle élabore un plan à grande échelle pour
atteindre son objectif une fois pour toutes.

252
00:24:17,289 --> 00:24:21,789
Mais Honey elle-même a juré de se venger
la mort de son père aux mains cruelles de Jill.

253
00:24:22,928 --> 00:24:27,232
Elle se dirige vers le Château des Panthères pour
finir les choses avec Jill une fois pour toutes.

254
00:24:27,232 --> 00:24:29,963
Mais qu’est-ce qui attend Honey là-bas ?

255
00:24:44,650 --> 00:24:46,318
La prochaine fois sur Cutie Honey :

256
00:24:46,318 --> 00:24:48,787
LE TOXIQUE
UNE FLEUR MEURT EN ENFER

257
00:24:48,787 --> 00:24:50,346
Attendez-le avec impatience !